اكتب بالصينية أو اليابانية أو الكورية أو الفيتنامية

الكتابة بالصينية واليابانية والكورية والفيتنامية تتطلب استخدام «طريقة إدخال» تترجم ضغطات المفاتيح الفعلية إلى الأحرف الصحيحة على الشاشة.

في كيدي لينكس، طريقة الإدخال الشهيرة «Fcitx 5» مثبتة مسبقًا. إليك كيفية إعدادها واستخدامها:

الضّبط

شغّل إعدادات النظام. انتقل إلى لوحة المفاتيح > لوحة المفاتيح الافتراضية > انقر "Fcitx 5" > انقر طبّق.

عند هذه النقطة، ظهرت أيقونة لوحة مفاتيح في علبة النظام. انقر بزر الفأرة الأيمن عليها، ثم انقر إعدادات أسلوب الإدخال.

في النافذة التي تظهر، اختر ملحق أسلوب الإدخال للغة المرغوبة، بالإضافة إلى تخطيط لوحة مفاتيح مطابق. بعد اختيار كل واحد، انقر السهم المتجه نحو القائمة على اليسار لنقل الخيار المحدد إلى تلك القائمة.

  • بالنسبة لـ الصينية، أضف "Keyboard - Chinese" أولًا، ثم أضف أيًا من الخيارات المدرجة تحت "Chinese (China)" أو "Chinese (Taiwan)".
  • بالنسبة لـ اليابانية، أضف "Keyboard - Japanese" أولًا، ثم أضف "Mozc".
  • بالنسبة لـ الكورية، أضف "Keyboard - Korean" أولًا، ثم أضف "Hangul".
  • بالنسبة لـ الفيتنامية، أضف "Keyboard - Vietnamese" أولًا، ثم أضف "Unikey".

إذا طُلب منك تغيير تخطيط نظامك ليتوافق مع أسلوب الإدخال، انقر نعم.

استخدم

اكتب كما تفعل عادةً؛ ستظهر الاقتراحات بالقرب من النص الذي تكتبه.

لكتابة أحرف لاتينية بدلًا من استخدام أسلوب الإدخال، اضغط Ctrl+Space أثناء تركيز حقل نصي، أو انقر رمز أسلوب الإدخال النشط في علبة النظام. افعل الشيء نفسه مرة ثانية للعودة إلى استخدام أسلوب الإدخال.

توسيعه في المستقبل

الدعم الأساسي لإدخال CJKV مثبّت مسبقًا. إذا كنت بحاجة إلى دعم إضافي:

  1. زُر صفحة Fcitx 5 في Discover.
  2. انقر الملحقات في شريط الأدوات.
  3. ثبّت أي ملحقات مطلوبة للغة التي تريد استخدامها.

إصلاح مشاكل التوافق

يعمل Fcitx 5 مع جميع التطبيقات تقريبًا. ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة لخطوات يدوية لجعله يعمل مع البرامج الأقدم التي تستخدم طبقة توافق XWayland، مثل Steam وKrita وبيئات JetBrains.

تحتاج هذه التطبيقات إلى ضبط متغيرات بيئة خاصة لاستخدام Fcitx. إليك كيفية القيام بذلك لتطبيق لا يعمل فيه Fcitx 5:

رسومي

  1. شغّل إعدادات النظام.
  2. في الشريط الجانبي على اليسار، مرّر لأسفل وانتقل إلى أذون التطبيقات.
  3. حدّد التطبيق الذي لا يعمل فيه Fcitx 5.
  4. انقر “إعدادات Flatpak” في الزاوية العلوية اليمنى.
  5. مرّر لأسفل وانقر السهم بجوار نص رأس القسم “الأذون المتقدمة”.
  6. مرّر لأسفل إلى مجموعة “البيئة”.
  7. انقر زر “إضافة جديد…”.
  8. في حقل “الاسم”، أدخل XMODIFIERS.
  9. في حقل “القيمة”، أدخل @im=fcitx.

الآن كرّر الخطوات 7-9 لمتغيرات البيئة الإضافية التالية:

  • الاسم: GTK_IM_MODULE؛ القيمة: xim
  • الاسم: QT_IM_MODULE؛ القيمة: xim
  • الاسم: QT_IM_MODULES؛ القيمة: wayland;fcitx;ibus

سطر الأوامر

اعثر على معرّف التطبيق الذي تريد إضافة متغيرات بيئة إليه باستخدام flatpak list أو إعدادات النظام > أذون التطبيقات > [التطبيق] > إعدادات Flatpak في الزاوية العلوية اليمنى > [في العمود الأيمن، اعثر على المعرّف تحت اسمه].

ثم طبّق التجاوزات اللازمة:

flatpak override --env=XMODIFIERS=@im=fcitx [app id]
flatpak override --env=GTK_IM_MODULE=xim [app id]
flatpak override --env=QT_IM_MODULE=xim [app id]
flatpak override --env=QT_IM_MODULES='wayland;fcitx;ibus' [app id]

(استبدل [معرّف التطبيق] بالمعرّف الفعلي للتطبيق، مثل com.valvesoftware.Steam)

المقالة مساهمة من تحت ترخيص CC-BY-4.0.