Escribir en chino, japonés, coreano o vietnamita

La escritura en chino, japonés, coreano y vietnamita requiere el uso de un «método de entrada» que traduzca las pulsaciones de teclas físicas en los caracteres correctos de la pantalla. Esta página describe cómo configurar y usar el popular método de entrada «Fcitx 5».

Instalación

Para empezar, instala Fcitx 5 usando Discover.

Mientras estés en la página de Fcitx5 en Discover, haz clic en el botón Complementos de la barra de herramientas e instala el complemento necesario para el idioma que quieras usar.

Configuración

Lanza las Preferencias del sistema. Ve a Teclado > Teclado virtual, selecciona «Fcitx 5» y pulsa Aplicar.

En este momento, aparecerá un icono con un teclado en la Bandeja del sistema. Haz clic derecho sobre él y selecciona Preferencias del método de entrada.

En la ventana que aparece, selecciona el complemento del método de entrada para el idioma que quieras, además de una distribución de teclado coincidente. Tras seleccionarlos, pulsa la flecha que apunta hacia la lista de la izquierda para mover la opción seleccionada a dicha lista.

  • Para el chino, añade primero «Teclado - chino» y luego cualquiera de las opciones que hay debajo de «Chino (China)» o «Chino (Taiwán)».
  • Para el japonés, añade primero «Teclado - japonés» y luego «Mozc».
  • Para el coreano, añade primero «Teclado - coreano» y luego «Hangul».
  • Para el vietnamita, añade primero «Teclado - vietnamita» y luego «Unikey».

Si se te solicita que cambies la distribución del sistema para que coincida con el método de entrada, pulsa Sí.

Uso

Escribe como se esperaba.

Para escribir caracteres latinos en lugar de usar el método de entrada, pulsa Ctrl+Espacio cuando el foco esté en un campo de texto, o pulsa en el símbolo del método de entrada activo en la Bandeja del sistema. Repite lo mismo una segunda vez para volver a usar el método de entrada.

Artículo escrito por bajo las condiciones de la licencia CC-BY-4.0.