Saisissez en Chinois, Japonais, Coréen ou Vietnamien

La saisie en Chinois, Japonais, Coréen et en Vietnamien nécessite l'utilisation d'une « méthode de saisie » traduisant les appuis physiques sur les touches en caractères corrects à l'écran.

Dans KDE Linux, la méthode de saisie populaire « Fcitx 5 » est préinstallée. Voici comment la configurer et l'utiliser :

Configuration

Lancez Configuration du système. Naviguez dans les menus Clavier / *Clavier virtuel / cliquez sur « Fcitx 5 » / cliquez sur Appliquer.

À ce stade, une icône de clavier est apparue dans la Boite à miniatures du système. Veuillez effectuer clic droit dessus, puis cliquez sur Configuration de la méthode de saisie.

Dans la fenêtre qui apparaît, veuillez sélectionner le module externe de méthode de saisie pour la langue souhaitée, ainsi qu'une disposition correspondante de clavier. Après avoir sélectionné chacune d'elles, veuillez cliquer sur la flèche pointant vers la liste de gauche pour déplacer l'option sélectionnée dans cette liste.

  • Pour le Chinois, veuillez d'abord ajouter « Clavier - Chinois », puis l'une des options répertoriées sous « Chinois (Chine) » ou « Chinois (Taïwan) ».
  • Pour le Japonais, veuillez d'abord ajouter « Clavier - Japonais », puis « Mozc ».
  • Pour le Coréen, veuillez d'abord ajouter « Clavier - Coréen », puis « Hangul ».
  • Pour le Vietnamien, veuillez d'abord ajouter « Clavier - Vietnamien », puis « Unikey ».

Si vous êtes invité à modifier la disposition de votre système pour qu'elle corresponde à la méthode de saisie, veuillez cliquer sur Oui.

Utiliser

Saisissez du texte comme vous le feriez normalement. Les auto-complètements apparaîtront à côté du texte que vous saisissez.

Pour saisir des caractères latins au lieu d'utiliser la méthode de saisie, veuillez appuyer sur CTRL + Espace pendant qu'un champ de texte est sélectionné ou cliquer sur le symbole de la méthode de saisie active dans la barre d'état système. Faites la même chose une seconde fois pour revenir à l'utilisation de la méthode de saisie.

L'étendre à l'avenir

La prise en charge standard de l'entrée « CJKV » est préinstallée. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire :

  1. Veuillez consulter la page concernant Fcitx 5 dans Discover
  2. Cliquez sur Modules complémentaires dans la barre d'outils
  3. Installez tous les modules complémentaires requis pour la langue que vous souhaitez utiliser.

Résolution des problèmes de compatibilité

Fcitx 5 fonctionne avec presque toutes les applications. Cependant, des étapes manuelles peuvent être nécessaires pour le faire fonctionner avec des logiciels plus anciens utilisant la couche de compatibilité XWayland, tels que les environnements de développement (IDE) tels que Steam, Krita et JetBrains.

De telles applications nécessitent un ensemble de variables d'environnement spéciales pour pouvoir utiliser Fcitx. Voici comment procéder pour une application dans laquelle Fcitx 5 ne fonctionne pas :

Graphique

  1. Lancer l'application Configuration du système.
  2. Dans la barre latérale de gauche, faites défiler vers le bas et accédez à Permissions d'application.
  3. Sélectionnez l'application pour laquelle Fcitx 5 ne fonctionne pas.
  4. Cliquez sur «  Configuration de Flatpak » dans le coin supérieur droit.
  5. Faites défiler vers le bas et cliquez sur la flèche à côté du texte d'en-tête de section « Permissions avancées ».
  6. Faites défiler vers le base jusqu'au groupe « Environnement ».
  7. Cliquez sur le bouton « Ajouter de nouveaux... ».
  8. Dans le champ « Nom », veuillez saisir « XMODIFIERS ».
  9. Dans le champ « Valeur », saisissez « @im=fcitx ».

Répétez maintenant les étapes 7 à 9 pour les variables d'environnement supplémentaires suivantes :

  • nom : GTK_IM_MODULE ; valeur : xim
  • nom : QT_IM_MODULE ; valeur : xim
  • nom : QT_IM_MODULES ; valeur : wayland;fcitx;ibus

Ligne de commandes

Recherchez l'identifiant de l'application à laquelle vous souhaitez ajouter des variables d'environnement à l'aide de la commande flatpak list ou avec le menu Configuration système / Permission d'applications > [l'application] / Configuration de Flatpak dans le coin supérieur droit > [Dans la colonne la plus à droite, recherchez l'identifiant sous son nom].

Appliquez ensuite les remplacements nécessaires :

flatpak override --env=XMODIFIERS=@im=fcitx [app id]
flatpak override --env=GTK_IM_MODULE=xim [app id]
flatpak override --env=QT_IM_MODULE=xim [app id]
flatpak override --env=QT_IM_MODULES='wayland;fcitx;ibus' [app id]

(remplacez « [app id] » par l'identifiant réel de l'application, par exemple « com.valvesoftware.Steam »)

Article rédigé par sous licence CC-BY-4.0.